cempohualpa ommahtlacpa

Classical Nahuatl

Alternative forms

• cempoalpa ommatlacpa (obsolete spelling)

Etymology

From cempōhualpa (“twenty times”) + om- +‎ mahtlācpa (“ten times”).

Pronunciation

• IPA^(key): [sem.poːˈwaɬ.pa o.mːaʔˈt͡ɬaːk.pa]

Adverb

cempōhualpa ommahtlācpa

1. thirty times
   • 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 120v. col. 2:

     Treintavezes. cempoalpa ommatlacpa.

     Thirty times. cempoalpa ommatlacpa.

   • Idem, f. 16v. col. 2.

     Cempoalpa ommatlactla. treynta vezes.

     Cempoalpa ommatlactla. thirty times.

References

• Alonso de Molina (1571) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, Editorial Porrúa, pages 120v, 16v