chữ nghĩa

Vietnamese

Etymology

Compound of chữ (“character > word (obsolete)”) +‎ nghĩa (“meaning”)

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [t͡ɕɨ˦ˀ˥ ŋiə˦ˀ˥]
• (Huế) IPA^(key): [t͡ɕɨ˧˨ ŋiə˧˨]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [cɨ˨˩˦ ŋiə˨˩˦]

Noun

chữ nghĩa

1. word and its meaning

   Văn chương không phải chỉ là chữ nghĩa. ― Literature is not only a matter of words and their meanings.

2. (by extension) knowledge
   • Quách Lê Anh Khang, quoted in 2021, Đăng Nguyên, "Bỏ 'Tiên học lễ, hậu học văn', nên chăng? (Should (the Slogan) 'First Learn Propriety, Then Learn Knowledge' Be Discarded?)" Thanh Niên (Young People) Online

     Học chữ nghĩa có thể giúp ta thành tài, thành công, nhưng học lễ nghĩa sẽ giúp ta thành nhân tử tế.

     Learning knowledge can help us become wealthy and successful, yet learning decorum and decency shall help us become humane and kind.

References

Entry chữ nghĩa in Hồ Ngọc Đức's Vietnamese-English Dictionary