chiquiuhchiuhqui

Classical Nahuatl

FWOTD – 28 June 2014

Etymology

From chiquiuhchīhua (“to make baskets”) +‎ -qui.

Pronunciation

• IPA^(key): [tʃi.kiʍˈt͡ʃíːʍ.ki]

Noun

chiquiuhchīuhqui (animate, plural chiquiuhchīuhqueh)

1. (he or she is) a basketmaker.
   • 1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 63v:

     Ceſtero.   chiquiuh chiuhqui.

     A basketmaket. chiquiuh chiuhqui.

   • 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 34v. col. 2:

     Ceſtero. chiquiuhchiuhqui.

     A basketmaket. chiquiuhchiuhqui.

   • Idem, f. 21v. col. 1.

     Chiquiuhchiuhqui. el que haze  ceſtos.

     Chiquiuhchiuhqui. the one who makes baskets.

References

• Alonso de Molina (1571) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, Editorial Porrúa