cihuamiqui

Classical Nahuatl

Etymology

From cihuātl (“woman, wife”) +‎ miqui (“to die”).

Pronunciation

• IPA^(key): /siwaːˈmiki/

Verb

cihuāmiqui (preterite cihuāmic)

1. (of a man) to widow
   • 1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 93v:

     Embiudar el varon. nicnooquichti. ni,ciuamiqui.
     (For a man to widow. nicnooquichti. ni,ciuamiqui.)

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 22v. col. 1:

     Ciuamiqui.ni. embiudar el varon. Preterito . oni
     ciuamic.
     (Ciuamiquini.ni. for a man to widow. Preterite: oni ciuamic.)

     (please add an English translation of this quotation)

Derived terms

• cihuāmicqui

References

• Alonso de Molina (2008) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana (1571), Editorial Porrúa, page 22