cihuanehtotiliztli
Classical Nahuatl
editAlternative forms
edit- ciua netotiliztli (obsolete spelling)
Etymology
editFrom cihuātl (“a woman”) + nehtōtīliztli (“a dance; dancing”).
Pronunciation
editNoun
editcihuānehtōtīliztli (inanimate, plural cihuānehtōtīliztli)
- (it is) the dancing of women; a dance performed by women.
- 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 22v. col. 2:
- Ciua netotiliztli. dança de mugeres.
- Ciua netotiliztli. a dance performed by women.
References
edit- Alonso de Molina (1571) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, Editorial Porrúa, page 22v
- Rémi Siméon (1885) Diccionario de la lengua náhuatl o mexicana, Siglo Veintiuno Editores, page 112