citlalicue

Classical Nahuatl

Alternative forms

• citlallicue (obsolete spelling)

Etymology

From citlālin (“star”) +‎ īcue (“her skirt”).

Pronunciation

• IPA^(key): [si.t͡ɬaːˈlíː.kʷe]

Proper noun

citlālīcue

1. (astronomy) the Milky Way as seen from Earth
   • 1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 42r:

     Camino de ſantiago enel cielo.   citlallicue.

     The "Camino de Santiago" [visible] in the sky. citlallicue.

   • 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 23v. col. 2:

     Camino de ſanctiago enel cielo. citlallicue.

     The "Camino de Santiago" [visible] in the sky. citlallicue.

   • Idem, f. 22v. col. 1.

     Citlallicue.camino de Sanctiago enel cielo.

     Citlallicue. the "Camino de Santiago" [visible] in the sky.

References

• Alonso de Molina (1571) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, Editorial Porrúa