From co- + officiel.
coofficiel (feminine coofficielle, masculine plural coofficiels, feminine plural coofficielles)