corentena

Galician

Etymology

A semi-leaned borrowing from Ecclesiastical Latin quarentena.

Pronunciation

• IPA^(key): [koɾɛnˈtenɐ]

Noun

corentena f (plural corentenas)

1. (medicine) quarantine
2. (now rare) Lent
   • 1992, Pegerto Saavedra, A vida cotiá en Galicia de 1550 a 1850:

     A corentena e as vixilias notábanse moito na alimentación, sobre todo na dos grupos privilexiados e urbanos, que tiñan que mercar na praza comestibles. Abandonábase o consumo de carne, e ás veces o de leite e ovos...

     (please add an English translation of this quotation)

3. forties (age)

Related terms

• corenta

References

• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “quarentena”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “corentena”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “corentena”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega