coyamechiyahuacayotl

Classical Nahuatl

Alternative forms

• coyame chiyauacayotl, coyamechiyauacayotl (obsolete spellings)

Etymology

From coyametl (“pig”) +‎ chiyāhuacāyōtl (“fat, grease”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ko.ja.me.t͡ʃi.jaː.waˈkaː.joːt͡ɬ]

Noun

coyamechiyāhuacāyōtl (inanimate)

1. lard
   • 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 81v. col. 2:

     Manteca de puercos.coyame chiyauacayotl.&c.

     A pig's lard. coyame chiyauacayotl. etc.

   • Idem, f. 24r. col. 1.

     Coyamechiyauacayotl. manteca de puerco.

     Coyamechiyauacayotl. lard.

References

• Alonso de Molina (2008) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana (1571), Editorial Porrúa, pages 81, 24