Literally, “there does the shoe pinch.” Compare English where the shoe pinches.
daar wringt het schoentje