diqa

Maltese

Root
d-j-q
6 terms

Etymology

From Arabic ضِيقَة (ḍīqa).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈdɪː.ʔa/

• Audio (Gozo):

  (file)

Noun

diqa f (plural dwejjaq)

1. anguish, sorrow
   • 2022, Nadia Mifsud, meta tinfetaq il-folla, Ede Books, →ISBN:

     kollox għafsa. kollox fastidju. forsi
     għax għadu (wisq) kmieni. forsi.
     għax dallejl xtaqt stajt nimtedd maġenbek
     u dalgħodu stenbaħt
     b’subgħajja mwebbla għal ponn ramel
     u d-diqa mwebsa ma’ ħaddejja.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1970, Anton Buttigieg, “Lis-Sena l-Ġdida 1964”, in Fl-Arena:

     taħt it-tbissima
     falza ta’ wiċċi
     kien hemm in-niket
     u dwejjaq kbar
     u biża’ minnek.

     (please add an English translation of this quotation)

2. asthma