ervellaca

GalicianEdit

 
ervellaca (or fabaca, "vetch")

Alternative formsEdit

EtymologyEdit

From ervella (pea) (compare also fabaca, from faba, "bean"). Cognate with Portuguese ervilhaca.

PronunciationEdit

NounEdit

ervellaca f (plural ervellacas)

  1. vetch (Vicia sativa)
    • 1276, M. Lucas Álvarez & P. Lucas Domínguez (eds.), El monasterio de San Clodio do Ribeiro en la Edad Media: estudio y documentos. Sada / A Coruña: Edicións do Castro, page 375:
      dedes ende a nos cada ano VI taleigas de çenteo et IIIes de millo et I d'orgo per taleiga et fanega de Ribadauia; et este pan deue a seer qual o Deus der no logar et seer linpo de palla et de poo, d'eruellada [eruellaca] et de mosceyra, et deue a seer ben seco et ben linpo et bõõ pan
      So to give us each year 6 bushels of rye and 3 of millet and 1 of barley, as measured by the bushel of Ribadavia; and this grain must be whatever God gives at that place, clean of chaff and dust, of vetch and unripe cereal, very dry and very clean and good cereal
    Synonym: fabaca
  2. yellow pea (Lathyrus aphaca)

Derived termsEdit

ReferencesEdit

  • eruell” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
  • ervellaca” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
  • ervellaca” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
  • ervellaca” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.