From euren (“their”) + burua (“head”).
- IPA(key): /eu̯ɾem buɾua/ [eu̯.ɾẽm bu.ɾu.a]
- Hyphenation: eu‧ren bu‧ru‧a
euren burua
- Third-person plural reflexive pronoun; themselves
- Synonym: beren burua
Declension of Basque reciprocal and reflexive pronouns
|
|
elkar
|
|
noren burua
|
| singular
|
plural1
|
| 1st person
|
2nd person (informal)
|
2nd person (neutral)
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
| absolutive
|
elkar
|
neure burua
|
heure burua
|
zeure burua
|
bere burua
|
geure burua
|
zeuen burua
|
euren burua, beren burua
|
| ergative
|
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
| dative
|
elkarri
|
neure buruari
|
heure buruari
|
zeure buruari
|
bere buruari
|
geure buruari
|
zeuen buruari
|
euren buruari, beren buruari
|
| genitive
|
elkarren
|
neure buruaren
|
heure buruaren
|
zeure buruaren
|
bere buruaren
|
geure buruaren
|
zeuen buruaren
|
euren buruaren, beren buruaren
|
| comitative
|
elkarrekin
|
neure buruarekin
|
heure buruarekin
|
zeure buruarekin
|
bere buruarekin
|
geure buruarekin
|
zeuen buruarekin
|
euren buruarekin, beren buruarekin
|
| causative
|
elkarrengatik
|
neure buruarengatik
|
heure buruarengatik
|
zeure buruarengatik
|
bere buruarengatik
|
geure buruarengatik
|
zeuen buruarengatik
|
euren buruarengatik, beren buruarengatik
|
| benefactive
|
elkarrentzat
|
neure buruarentzat
|
heure buruarentzat
|
zeure buruarentzat
|
bere buruarentzat
|
geure buruarentzat
|
zeuen buruarentzat
|
euren buruarentzat, beren buruarentzat
|
| instrumental
|
elkarrez
|
neure buruaz
|
heure buruaz
|
zeure buruaz
|
bere buruaz
|
geure buruaz
|
zeuen buruaz
|
euren buruaz, beren buruaz
|
| inessive2
|
animate
|
elkarrengan
|
neure buruarengan
|
heure buruarengan
|
zeure buruarengan
|
bere buruarengan
|
geure buruarengan
|
zeuen buruarengan
|
euren buruarengan, beren buruarengan
|
| inanimate
|
―
|
neure buruan
|
heure buruan
|
zeure buruan
|
bere buruan
|
geure buruan
|
zeuen buruan
|
euren buruan, beren buruan
|
| locative2
|
animate
|
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
―
|
| inanimate
|
―
|
neure buruko
|
heure buruko
|
zeure buruko
|
bere buruko
|
geure buruko
|
zeuen buruko
|
euren buruko, beren buruko
|
| allative2
|
animate
|
elkarrengana
|
neure buruarengana
|
heure buruarengana
|
zeure buruarengana
|
bere buruarengana
|
geure buruarengana
|
zeuen buruarengana
|
euren buruarengana, beren buruarengana
|
| inanimate
|
―
|
neure burura
|
heure burura
|
zeure burura
|
bere burura
|
geure burura
|
zeuen burura
|
euren burura, beren burura
|
| terminative2
|
animate
|
elkarrenganaino
|
neure buruarenganaino
|
heure buruarenganaino
|
zeure buruarenganaino
|
bere buruarenganaino
|
geure buruarenganaino
|
zeuen buruarenganaino
|
euren buruarenganaino, beren buruarenganaino
|
| inanimate
|
―
|
neure bururaino
|
heure bururaino
|
zeure bururaino
|
bere bururaino
|
geure bururaino
|
zeuen bururaino
|
euren bururaino, beren bururaino
|
| directive2
|
animate
|
elkarrenganantz
|
neure buruarenganantz
|
heure buruarenganantz
|
zeure buruarenganantz
|
bere buruarenganantz
|
geure buruarenganantz
|
zeuen buruarenganantz
|
euren buruarenganantz, beren buruarenganantz
|
| inanimate
|
―
|
neure bururantz
|
heure bururantz
|
zeure bururantz
|
bere bururantz
|
geure bururantz
|
zeuen bururantz
|
euren bururantz, beren bururantz
|
| destinative2
|
animate
|
elkarrenganako
|
neure buruarenganako
|
heure buruarenganako
|
zeure buruarenganako
|
bere buruarenganako
|
geure buruarenganako
|
zeuen buruarenganako
|
euren buruarenganako, beren buruarenganako
|
| inanimate
|
―
|
neure bururako
|
heure bururako
|
zeure bururako
|
bere bururako
|
geure bururako
|
zeuen bururako
|
euren bururako, beren bururako
|
| ablative2
|
animate
|
elkarrengandik
|
neure buruarengandik
|
heure buruarengandik
|
zeure buruarengandik
|
bere buruarengandik
|
geure buruarengandik
|
zeuen buruarengandik
|
euren buruarengandik, beren buruarengandik
|
| inanimate
|
―
|
neure burutik
|
heure burutik
|
zeure burutik
|
bere burutik
|
geure burutik
|
zeuen burutik
|
euren burutik, beren burutik
|
1 In plural pronouns, the corresponding plural forms of buru can be used instead.
2 There is no difference in meaning between the animate and inanimate forms, and both are used with similar frequency.
|
- “buru”, in Euskaltzaindiaren Hiztegia [Dictionary of the Basque Academy], Euskaltzaindia
- “buru”, in Orotariko Euskal Hiztegia [General Basque Dictionary], Euskaltzaindia, 1987–2005
