external couplings