From Spanish yayo (“grandpa, pops”), or from a masculinized form of Greek γιαγιά (giagiá, “grandmother”).
giaju m (plural giajos)