grasshopper warbler

English

grasshopper warbler

Noun

grasshopper warbler (plural grasshopper warblers)

2. Any of a number of species of small songbirds in the genera Locustella and Helopsaltes, especially Locustella naevia.

   Synonym: (informal) gropper

   • 2016 July 12, Rob Yarham, The Guardian:

     Notoriously hard to see, the grasshopper warbler tends to throw its voice over long distances, while it stays out of sight.

Translations

Locustella naevia

• Asturian: chicharra (ast)
• Bengali: পাতি ফড়িংফুটকি (pati phoṛiṅphuṭki)
• Bulgarian: полски цвъркач f (polski cvǎrkač)
• Czech: cvrčilka
• Danish: please add this translation if you can
• Dutch: sprinkhaanrietzanger (nl) m, sprinkhaanzanger (nl) m
• Finnish: pensassirkkalintu (fi)
• French: locustelle tachetée (fr) f
• German: Feldschwirl m
• Hungarian: tücsökmadár (hu)
• Japanese: please add this translation if you can
• Polish: świerszczak m
• Portuguese: please add this translation if you can
• Russian: обыкнове́нный сверчо́к m (obyknovénnyj sverčók)
• Slovak: svrčiak zelenkavý (sk) m
• Spanish: buscarla pintoja f
• Swedish: gräshoppssångare (sv) sg or c
• Turkish: çekirge kamışçını (tr)
• Ukrainian: please add this translation if you can

References

• grasshopper warbler on Wikipedia.Wikipedia
• Locustella naevia on Wikispecies.Wikispecies
• Locustella naevia on Wikimedia Commons.Wikimedia Commons