harkinnanvarainen

Finnish

Etymology

harkinnan (“of discretion, consideration”) +‎ -varainen (“dependent”)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhɑrkinːɑnˌʋɑrɑi̯nen/, [ˈhɑ̝rk̟inːɑ̝nˌʋɑ̝rɑ̝i̯ne̞n]
• Rhymes: -ɑrɑinen
• Syllabification^(key): har‧kin‧nan‧va‧rai‧nen

Adjective

harkinnanvarainen

1. discretionary (depending on someone's judgment)

   Useimmat osavaltioiden myöntämät yritystuet ovat harkinnanvaraisia.

   Most subsidies that are given to corporations by state governments are discretionary.

Usage notes

The use of the word harkinnanvarainen usually indicates that the decision is made by an authority or superior. If the decision is made by the person to whom it mainly concerns, the term valinnainen is often used.

• harkinnanvarainen avustus (“discretionary subsidy”)
• valinnainen kurssi (“discretionary course”)

Declension

Inflection of harkinnanvarainen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
nominative		harkinnanvarainen	harkinnanvaraiset
genitive		harkinnanvaraisen	harkinnanvaraisten harkinnanvaraisien
partitive		harkinnanvaraista	harkinnanvaraisia
illative		harkinnanvaraiseen	harkinnanvaraisiin
		singular	plural
nominative		harkinnanvarainen	harkinnanvaraiset
accusative	nom.	harkinnanvarainen	harkinnanvaraiset
	gen.	harkinnanvaraisen
genitive		harkinnanvaraisen	harkinnanvaraisten harkinnanvaraisien
partitive		harkinnanvaraista	harkinnanvaraisia
inessive		harkinnanvaraisessa	harkinnanvaraisissa
elative		harkinnanvaraisesta	harkinnanvaraisista
illative		harkinnanvaraiseen	harkinnanvaraisiin
adessive		harkinnanvaraisella	harkinnanvaraisilla
ablative		harkinnanvaraiselta	harkinnanvaraisilta
allative		harkinnanvaraiselle	harkinnanvaraisille
essive		harkinnanvaraisena	harkinnanvaraisina
translative		harkinnanvaraiseksi	harkinnanvaraisiksi
abessive		harkinnanvaraisetta	harkinnanvaraisitta
instructive		—	harkinnanvaraisin
comitative		—	harkinnanvaraisine

Possessive forms of harkinnanvarainen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
Rare. Only used with substantive adjectives.
first-person singular possessor singular plural nominative harkinnanvaraiseni harkinnanvaraiseni accusative nom. harkinnanvaraiseni harkinnanvaraiseni gen. harkinnanvaraiseni genitive harkinnanvaraiseni harkinnanvaraisteni harkinnanvaraisieni partitive harkinnanvaraistani harkinnanvaraisiani inessive harkinnanvaraisessani harkinnanvaraisissani elative harkinnanvaraisestani harkinnanvaraisistani illative harkinnanvaraiseeni harkinnanvaraisiini adessive harkinnanvaraisellani harkinnanvaraisillani ablative harkinnanvaraiseltani harkinnanvaraisiltani allative harkinnanvaraiselleni harkinnanvaraisilleni essive harkinnanvaraisenani harkinnanvaraisinani translative harkinnanvaraisekseni harkinnanvaraisikseni abessive harkinnanvaraisettani harkinnanvaraisittani instructive — — comitative — harkinnanvaraisineni second-person singular possessor singular plural nominative harkinnanvaraisesi harkinnanvaraisesi accusative nom. harkinnanvaraisesi harkinnanvaraisesi gen. harkinnanvaraisesi genitive harkinnanvaraisesi harkinnanvaraistesi harkinnanvaraisiesi partitive harkinnanvaraistasi harkinnanvaraisiasi inessive harkinnanvaraisessasi harkinnanvaraisissasi elative harkinnanvaraisestasi harkinnanvaraisistasi illative harkinnanvaraiseesi harkinnanvaraisiisi adessive harkinnanvaraisellasi harkinnanvaraisillasi ablative harkinnanvaraiseltasi harkinnanvaraisiltasi allative harkinnanvaraisellesi harkinnanvaraisillesi essive harkinnanvaraisenasi harkinnanvaraisinasi translative harkinnanvaraiseksesi harkinnanvaraisiksesi abessive harkinnanvaraisettasi harkinnanvaraisittasi instructive — — comitative — harkinnanvaraisinesi first-person plural possessor singular plural nominative harkinnanvaraisemme harkinnanvaraisemme accusative nom. harkinnanvaraisemme harkinnanvaraisemme gen. harkinnanvaraisemme genitive harkinnanvaraisemme harkinnanvaraistemme harkinnanvaraisiemme partitive harkinnanvaraistamme harkinnanvaraisiamme inessive harkinnanvaraisessamme harkinnanvaraisissamme elative harkinnanvaraisestamme harkinnanvaraisistamme illative harkinnanvaraiseemme harkinnanvaraisiimme adessive harkinnanvaraisellamme harkinnanvaraisillamme ablative harkinnanvaraiseltamme harkinnanvaraisiltamme allative harkinnanvaraisellemme harkinnanvaraisillemme essive harkinnanvaraisenamme harkinnanvaraisinamme translative harkinnanvaraiseksemme harkinnanvaraisiksemme abessive harkinnanvaraisettamme harkinnanvaraisittamme instructive — — comitative — harkinnanvaraisinemme second-person plural possessor singular plural nominative harkinnanvaraisenne harkinnanvaraisenne accusative nom. harkinnanvaraisenne harkinnanvaraisenne gen. harkinnanvaraisenne genitive harkinnanvaraisenne harkinnanvaraistenne harkinnanvaraisienne partitive harkinnanvaraistanne harkinnanvaraisianne inessive harkinnanvaraisessanne harkinnanvaraisissanne elative harkinnanvaraisestanne harkinnanvaraisistanne illative harkinnanvaraiseenne harkinnanvaraisiinne adessive harkinnanvaraisellanne harkinnanvaraisillanne ablative harkinnanvaraiseltanne harkinnanvaraisiltanne allative harkinnanvaraisellenne harkinnanvaraisillenne essive harkinnanvaraisenanne harkinnanvaraisinanne translative harkinnanvaraiseksenne harkinnanvaraisiksenne abessive harkinnanvaraisettanne harkinnanvaraisittanne instructive — — comitative — harkinnanvaraisinenne third-person possessor singular plural nominative harkinnanvaraisensa harkinnanvaraisensa accusative nom. harkinnanvaraisensa harkinnanvaraisensa gen. harkinnanvaraisensa genitive harkinnanvaraisensa harkinnanvaraistensa harkinnanvaraisiensa partitive harkinnanvaraistaan harkinnanvaraistansa harkinnanvaraisiaan harkinnanvaraisiansa inessive harkinnanvaraisessaan harkinnanvaraisessansa harkinnanvaraisissaan harkinnanvaraisissansa elative harkinnanvaraisestaan harkinnanvaraisestansa harkinnanvaraisistaan harkinnanvaraisistansa illative harkinnanvaraiseensa harkinnanvaraisiinsa adessive harkinnanvaraisellaan harkinnanvaraisellansa harkinnanvaraisillaan harkinnanvaraisillansa ablative harkinnanvaraiseltaan harkinnanvaraiseltansa harkinnanvaraisiltaan harkinnanvaraisiltansa allative harkinnanvaraiselleen harkinnanvaraisellensa harkinnanvaraisilleen harkinnanvaraisillensa essive harkinnanvaraisenaan harkinnanvaraisenansa harkinnanvaraisinaan harkinnanvaraisinansa translative harkinnanvaraisekseen harkinnanvaraiseksensa harkinnanvaraisikseen harkinnanvaraisiksensa abessive harkinnanvaraisettaan harkinnanvaraisettansa harkinnanvaraisittaan harkinnanvaraisittansa instructive — — comitative — harkinnanvaraisineen harkinnanvaraisinensa

Coordinate terms

• valinnainen
• vapaaharkintainen

Derived terms

• harkinnanvaraisesti
• harkinnanvaraisuus

Further reading

• “harkinnanvarainen”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02