haybeden

Turkish

Etymology

From haybe (“meaningless, insignificant action”) +‎ -den (ablative suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhaj.be.den/
• Hyphenation: hay‧be‧den

Adverb

haybeden

1. (slang) without effort, effortlessly, for free, easily

   Synonyms: bedavadan, bedavaya, beleşten, beleşe

   • 2017 May, Ali DEMİR, Bir Fındığın İçi, Az Kitap, →ISBN:

     Umumi bir ıslahat hareketi başlamıştı. Kabarık olan talebe yekunu sene sonuna doğru yarıyı bulmuştu. Zira haybeden sınıf geçmeye alışkın olanlar, vaziyetin vahametini önceden anlayarak daha müsait liselere nakil olmuşlardı.

     There was a general reform movement. The high total of students halved towards the end of the year. For those who were used to passing classes effortlessly, realizing the severity of the situation, had transfered to more suitable high schools.

2. (slang) in vain, to no avail

   Synonyms: boşa, boşuna, boşu boşuna, boş yere, yok yere, beyhude, nafile, kuru kuruya

Related terms

• haybeci
• haybeye
• haybeye kürek çekmek

 

Further reading

• “haybeden”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
• Çağbayır, Yaşar (2007) “haybeden”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 1911