hoş geldiniz
See also: hoşgeldiniz
Turkish edit
Etymology edit
Cognate with Kazakh қош келдіңіз (qoş keldıñız), Azerbaijani xoş gəldiniz, Kyrgyz кош келипсиз (koş kelipsiz), etc. Literally: “you have come well”.
Possibly a partial loan translation of Persian خوش آمدید (xoš âmadid, “welcome”).