huehuetcatontli

Classical Nahuatl

Alternative forms

• ueuetcatontli, veuetcatontli (obsolete spellings)

Etymology

From *huēhuetqui (“old man”) +‎ -tōn (cf. the diminutive ilamatcātōntli (“small old woman”)).

Pronunciation

• IPA^(key): [weː.wet.kaːˈtoːn.t͡ɬi]

Noun

huēhuetcātōntli (animate)

1. diminutive of huēhueh; a small old man.
   • 1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 241r:

     Vejezuelo. ueueto.ueuento.ueuetcatontli ueuepil.

     A small old man. ueueto. ueuento. ueuetcatontli. ueuepil.

   • 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 116r. col. 2:

     Vejezuelo. veueto. veuento. veuetcatontli. veuepil

     A small old man. veueto. veuento. veuetcatontli. veuepil.

   • Idem, f. 157r. col. 1.

     Veuetcatontli.vejezuelo.

     Veuetcatontli. a small old man.

Synonyms

• (small old man): huēhuehpīl, huehuehtōn, huēhuentōn

References

• Alonso de Molina (1571) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, Editorial Porrúa, pages 116r, 157r