hueyi teopixcatitlantli

Classical Nahuatl

Alternative forms

• vei teopixcatitlantli (obsolete spelling)

Etymology

From huēyi teōpixqui (“pope”) +‎ tītlantli (“messenger, envoy”).

Pronunciation

• IPA^(key): [weː.ji.te.oː.piʃ.kaː.tiːˈt͡ɬan.t͡ɬi]

Noun

huēyi teōpixcātītlantli (animate)

1. papal legate
   • 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 77r. col. 2:

     Legado del papa. ſanto padre ytitlan. vei teopixca- / titlantli.

     A legate of the pope. ſanto padre ytitlan. vei teopixcatitlantli.

Synonyms

• Santo Padre ītītlan

References

• Alonso de Molina (1571) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, Editorial Porrúa, pages 77r