inconfusible

Catalan

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [iŋ.kuɱ.fuˈzib.blə]
• IPA^(key): (Balearic) [iŋ.koɱ.fuˈzib.blə]
• IPA^(key): (Valencian) [iŋ.koɱ.fuˈzi.ble]

Adjective

inconfusible m or f (masculine and feminine plural inconfusibles)

1. unmistakable

   Antonym: confusible

   • 2019 August 17, Xavi Ayén, “‘Welcome to the party’”, in La Vanguardia‎^[1]:

     Al cap de poc temps, vaig veure un turista de debò sortint d’un bloc de pisos. Era inconfusible, amb la seva samarreta, barret, ulleres de sol, la pell envermellida, bermudes i un somriure desorientat i beatífic, arrossegant una enorme maleta vermella d’aquestes de rodes.

     After a short time, I saw a genuine tourist leaving a block of flats. He was unmistakable, with his T-shirt, hat, sunglasses, reddened skin, shorts and a disoriented, blissful smile, dragging one of those huge red suitcases with wheels.

Further reading

• “inconfusible” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “inconfusible”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “inconfusible” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “inconfusible” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.