inquinamento delle prove

Italian

Literally, “pollution of the proofs.”

inquinamento delle prove m (plural inquinamenti delle prove)

(crime) evidence tampering
- 2024 August 7, Paolo Frosina, “Casta alla riscossa dopo l’arresto di Toti: “No a misure cautelari per gli incensurati”. Passa alla Camera l’ordine del giorno di Costa (Azione) [Casta strikes back after Toti's arrest: "No to pre-trial detention for those without criminal records". Costa's (Azione [political party]) order of the day passes in the House]”, in il Fatto Quotidiano:
  Se una norma del genere fosse approvata, misure cautelari come quelle eseguite nell’inchiesta di Genova (Toti e l’imprenditore Aldo Spinelli ai domiciliari, l’ex presidente del porto Paolo Emilio Signorini in carcere) non potrebbero essere ordinate, a meno di non ritenere sussistente il pericolo di fuga o quello di inquinamento delle prove, cioè le altre due esigenze cautelari previste dalla legge.
  If such a law were approved, pre-trial detentions like those carried out in the Genova investigation (Tati and the entrepreneur Aldo Spinelli under house arrest, the former president of the port Paolo Emilio Signorini in jail) could not be ordained, unless there were a real risk of flight or evidence tampering, i.e., the other two precautionary requirements provided by the law.