kömək
Azerbaijani edit
Cyrillic | көмәк | |
---|---|---|
Abjad | کؤمک |
Etymology edit
From Proto-Turkic *kömek (“help, assistance”), from Proto-Turkic *köm-.[1]
Cognate with Kazakh көмек (kömek, “help”), Yakut көмө (kömö, “help”), Yakut көмүскээ (kömüskee, “to stand up for, intercede for”), Uzbek koʻmak (“help”), Khalaj kömək (“help”), Southern Altai кӧмгӱш (kömgüš, “digging”), Bashkir күмәк (kümək, “group of people doing one job”), Turkish küme (“cluster, group, set, collection”), dialectal Turkish kömek, kümek.
Pronunciation edit
- IPA(key): [cœmæç], [cœmæj], [cœˈmæc], [cœˈmej]
- (Tabriz) IPA(key): [cœˈmæt͡ʃ][2]
Audio (file) - Hyphenation: kö‧mək
Noun edit
kömək (definite accusative köməyi, plural köməklər)
- help, assistance
- Synonym: yardım
- Allah köməyiniz olsun.
- May God help you all.
- (literally, “May God be your help.”)
Declension edit
Declension of kömək | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
singular | plural | |||||||
nominative | kömək |
köməklər | ||||||
definite accusative | köməyi |
köməkləri | ||||||
dative | köməyə |
köməklərə | ||||||
locative | köməkdə |
köməklərdə | ||||||
ablative | köməkdən |
köməklərdən | ||||||
definite genitive | köməyin |
köməklərin |
Derived terms edit
- kömək etmək (“to help”)
- köməkçi (“assistant”)
Descendants edit
- → Armenian: քյոմագ (kʻyomag), քյոմակ (kʻyomak), քոմակ (kʻomak), քոմագ (kʻomag)
- → Persian: کمک (komak)
References edit
- ^ Levitskaja, L. S., Dybo, A. V., Rassadin, V. I. (1997) Etimologičeskij slovarʹ tjurkskix jazykov [Etymological Dictionary of Turkic Languages] (in Russian), volume 5, Moscow: Jazyki russkoj kulʹtury, pages 98-99
- ^ Haneda, Koichi (2009—2010) “kömək”, in لغات لهجهی تبریز [Vocabulary of Tabrizi Dialect] (in Persian), Tabriz: یاران, →ISBN, page 112
Khalaj edit
Perso-Arabic | کؤمَک |
---|
Etymology edit
Inherited from Proto-Turkic *kömek.
Pronunciation edit
Noun edit
kömək (definite accusative köməkü, plural köməklər)
Declension edit
Declension of kömək
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | kömək | köməklər |
genitive | köməkü̂ñ | köməklərü̂ñ |
dative | köməkkə | köməklərkə |
definite accusative | köməkü | köməklərü |
locative | köməkçə | köməklərçə |
ablative | köməkdə | köməklərdə |
instrumental | köməklə | köməklərlə |
equative | köməkvâra | köməklərvâra |
References edit
- Doerfer, Gerhard (1980) Wörterbuch des Chaladsch (Dialekt von Charrab) [Khalaj dictionary] (in German), Budapest: Akadémiai Kiadó