From kaso (“cash register, cash desk; money deposit”) + -isto.
kasisto (accusative singular kasiston, plural kasistoj, accusative plural kasistojn)