khélparan

Cimbrian

Etymology

khalp (“calf”) +‎ -aran. Compare dialectal German kälbern.

Verb

khélparan (third-person singular present indicative khélpart, past participle gakhélpart, auxiliary haban)

1. (Sette Comuni) to calve

   De khùa hat gakhélpart. ― The cow calved.

Conjugation

Conjugation of khélparan

infinitive		khélparan
present participle		khélparanten
past participle		gakhélpart
auxiliary		haban
	indicative			subjunctive
present	ich khélpare	bar khélparan	i	ich khélpare	bar khélparan
	du khélparst	iart khélpart		du khélparst	iart khélpart
	ear khélpart	ze khélparnt		ear khélpare	ze khélparan
preterite (composed)	ich han gakhélpart	bar haban gakhélpart	ii	ich khélparte	bar khélpartan
	du hast gakhélpart	iart habet gakhélpart		du khélpartest	iart khélpartet
	ear hat gakhélpart	ze habent gakhélpart		ear khélparte	ze khélpartan
imperative	—	khélparbar
	khélpar (du)	khélpart (iart)
	khélpare (ear)	khélparan (ze)

Further reading

• “khélparan” in Martalar, Umberto Martello, Bellotto, Alfonso (1974) Dizionario della lingua Cimbra dei Sette Communi vicentini, 1st edition, Roana, Italy: Instituto di Cultura Cimbra A. Dal Pozzo