Possibly from French courtoisie (“courtesy”) under influence from kuttra (“to coo”).
kuttrasju n (indeclinable)