maololli

Classical Nahuatl

Etymology

māitl (“hand”) +‎ olōlli (“a ball; spheroid”)

Pronunciation

• IPA^(key): [maː.oˈlóː.lːi]

Noun

māolōlli (inanimate, plural māolōlli)

1. fist
   • 1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 205r:

     Puño de la mano cerrada.  maololli.

     A clenched fist.  maololli.

   • 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 100r. col. 1:

     Puño de la mano cerrada . maololli.

     A clenched fist. maololli.

   • Idem, f. 52r. col. 2.

     Maololli. puño cerrado dela mano.

     Maololli. the hand when clenched into a fist.

References

• Alonso de Molina (1571) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, Editorial Porrúa, pages 100r, 52r