melouch

Czech

Etymology

Borrowed from Yiddish מלאָכה (mlokhh, “handicraft”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmɛlou̯x]

Noun

melouch m inan

1. (colloquial) bywork

Usage notes

• Implies an illicit, untaxed job.

Declension

Declension of melouch (velar masculine inanimate)

	singular	plural
nominative	melouch	melouchy
genitive	melouchu	melouchů
dative	melouchu	melouchům
accusative	melouch	melouchy
vocative	melouchu	melouchy
locative	melouchu	melouších
instrumental	melouchem	melouchy

Derived terms

nouns

• melouchaření
• melouchář
• meloušek

 

verbs

• melouchařit

 

Further reading

• “melouch”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935-1957
• “melouch”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “melouch”, in Internetová jazyková příručka (in Czech)