moyotl

Central Huasteca Nahuatl

Etymology

From Classical Nahuatl moyotl.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmoːjoːtɬ/

Noun

moyotl

1. mosquito

References

• Vocabulario básico náhuatl-español (2004); Secretaría de Educación Pública, Gobierno del Estado de Hidalgo; Mexico.

Central Nahuatl

Etymology

From Classical Nahuatl moyotl.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmoːjoːtɬ/

Noun

moyotl

1. mosquito

References

• Herrera López, Hermilo (2015); Diccionario de la lengua Náhuatl de Texcoco, Instituto Mexiquense de los pueblos indígenas. Academia de la lengua náhuatl de Texcoco, Mexico City, Mexico.

Classical Nahuatl

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmoːjoːt͡ɬ/

Noun

moyotl (absolutive plural momoyoh or moyomeh)

1. mosquito
   • 1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 176v:

     Moſquito- moyotl.
     (Mosquito- moyotl.)

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 87r. col. 1:

     Moſquito.moyotl.vel,muyotl.
     (Mosquito.moyotl.vel,muyotl.)

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 87r. col. 2:

     Moxquito,cantor y çancudo. muyotl.
     (Mosquito, singing and leggy. muyotl.)

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 58v. col. 1:

     Moyotl. moxquito.
     (Moyotl. mosquito.)

     (please add an English translation of this quotation)

Derived terms

• amoyotl
• tlemoyotl

Descendants

• Spanish: moyote

References

• Frances Karttunen (1992) An Analytical Dictionary of Nahuatl, University of Oklahoma Press, page 154
• J. Richard Andrews (2003) Workbook for Introduction to Classical Nahuatl, Revised Edition, University of Oklahoma Press, page 238

Guerrero Nahuatl

Noun

moyotl

1. mosquito

Morelos Nahuatl

Etymology

Compare Classical Nahuatl moyotl.

Noun

moyotl

1. mosquito

References

• Instituto Lingüístico de Verano, A.C. (2005) Pequeño diccionario ilustrado: Náhuatl de Cuentepec, Morelos‎^[1], segunda edición edition, Tlalpan, D.F., México: Instituto Lingüístico de Verano, A.C., published 2006, page 13

Orizaba Nahuatl

Noun

moyotl

1. mosquito

Temascaltepec Nahuatl

Noun

moyotl

1. mosquito