nanahui

Classical Nahuatl

Alternative forms

• nanaui (obsolete spelling)

Etymology

Long-vowel reduplicated form of nāhui (“four”); compare nahnāhui (“four apiece”).

Pronunciation

• IPA^(key): [naːˈnáː.wi]

Numeral

nānāhui

1. (distributive) four at a time; by fours.
   • 1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 67v:

     De quatro en quatro.  nanaui.nanauhtetl.

     Four at a time.  nanaui.nanauhtetl.

   • Idem, f. 254r.

     De quatro en quatro.vel,cada vno quatro. nanaui. vel, / nanauhtetl.

     Four at a time, or four each. nanaui. also, nanauhtetl.

   • 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 120r. col. 1:

     De quatro en quatro. vel. cada uno quatro.nanaui. / nanauhtetl.

     Four at a time, or four each. nanaui. nanauhtetl.

References

• Alonso de Molina (1571) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, Editorial Porrúa, page 120r