ne-kut-tái
Hokkien edit
Etymology edit
From Japanese ネクタイ (nekutai), from English necktie.
Pronunciation edit
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: ne-kut-tái
- Tâi-lô: ne-kut-tái
- Phofsit Daibuun: ne'kutdae
- IPA (Kaohsiung): /nẽ⁴⁴⁻³³ kut̚³²⁻⁴ tai⁴¹/
- IPA (Taipei): /nẽ⁴⁴⁻³³ kut̚³²⁻⁴ tai⁵³/
Noun edit
ne-kut-tái
- (Taiwan) necktie
Synonyms edit
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 領帶 | |
| Mandarin | Taiwan | 領帶 |
| Xi'an | 領帶兒 | |
| Singapore | 領帶 | |
| Cantonese | Guangzhou | 領呔, 呔 |
| Hong Kong | 領呔, 呔 | |
| Taishan | 領呔, 呔 | |
| Kaiping (Chikan) | 領呔 | |
| Dongguan | 領呔 | |
| Hakka | Meixian | 領帶, 拉西 |
| Southern Min | Xiamen | 領帶 |
| Quanzhou | 領帶 | |
| Zhangzhou | 領帶, 豬尺仔 humorous | |
| Taipei | 領帶 | |
| New Taipei (Sanxia) | ne-kut-tái | |
| Kaohsiung | 領帶 | |
| Yilan | 領帶 | |
| Changhua (Lukang) | ne-kut-tái | |
| Taichung | ne-kut-tái | |
| Tainan | ne-kut-tái, 領帶 | |
| Hsinchu | 領帶, ne-kut-tái | |
| Kinmen | 領帶 | |
| Penghu (Magong) | 領帶 | |
| Penang (Hokkien) | 領帶 | |
| Shantou | 領帶 | |
| Haikou | 牛舌, 勒帶 | |
| Wu | Danyang | 領帶, 領結 |
References edit
- “Entry #10965”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.