nehrə
Azerbaijani
editAzerbaijani old women are preparing a butter in a churn, in Çanaqçı village (formerly known as Ağamalı village).
Cyrillic | неһрә | |
---|---|---|
Abjad | نئهره |
Etymology
editEtymology tree
Borrowed from Persian نهره (nahra), presumably from Arabic نَهْر (nahr, “river”) or either. Doublet of nəhr (now outdated) and Nehrəm.
Pronunciation
editNoun
editnehrə (definite accusative nehrəni, plural nehrələr)
- a churn
- Synonym: tuluq
Audio: (file) 2005, Seyid Azim Shirvani, Seçilmiş əsərləri [Selected Works], volume 2, Avrasiya Press, page 57:- Çöldə hər övrəti-qarabaği / Nehrədə çalxayır gözəl yaği.
- Every woman of Karabakh in the field / Stirs a fine butter in a churn.
- 2005, Abdurrahim bey Hagverdiyev, Seçilmiş əsərləri [Selected Works], volume 1, Lider Nəşriyyat, page 200:
- B a h a r (ağlayır). Allah, bu zülmü məgər qəbul еləyəcəksən? Axşamadək cəhrə əyir, inək sağ, qatıq çal, nehrə çalxa, adını da tənbəl qоysunlar!
- B a h a r (cries). Oh God, how can one bear with this oppression? Make the yarn, milk the cow, mix the yogurt, swing the churn till the evening only to get called lazy!
Declension
editsingular | plural | |
---|---|---|
nominative | nehrə | nehrələr |
definite accusative | nehrəni | nehrələri |
dative | nehrəyə | nehrələrə |
locative | nehrədə | nehrələrdə |
ablative | nehrədən | nehrələrdən |
definite genitive | nehrənin | nehrələrin |
Derived terms
editReferences
edit- Orucov, Əliheydər, editor (2006), “nehrə”, in Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti [Explanatory Dictionary of the Azerbaijani Language][1] (in Azerbaijani), 2nd edition, volume 3, Baku: Şərq-Qərb, page 468
- Əhmədov, Bəşir (1999) “nehrə”, in Azərbaycan dilinin qısa etimoloji lüğəti [Brief Etymological Dictionary of the Azerbaijani Language] (in Azerbaijani), Baku: Mütərcim, page 110
Further reading
edit- “nehrə” in Obastan.com.
Categories:
- Azerbaijani terms borrowed from Persian
- Azerbaijani terms derived from Proto-Semitic
- Azerbaijani terms derived from Aramaic
- Azerbaijani terms derived from Arabic
- Azerbaijani terms derived from Persian
- Azerbaijani doublets
- Azerbaijani terms with IPA pronunciation
- Baku Azerbaijani
- Azerbaijani terms with audio pronunciation
- Azerbaijani lemmas
- Azerbaijani nouns
- Azerbaijani terms with quotations