From neu- + coardail + -agh.
neuchoardailagh m (genitive singular neuchoardailagh, plural neuchoardailee)