nochehuatl

Classical Nahuatl

Alternative forms

• nocheuatl (nonstandard spelling)

Etymology

From nōchtli (“prickly pear”) +‎ ēhuatl (“skin, peel”).

Pronunciation

• IPA^(key): /noːt͡ʃˈeː.wat͡ɬ/

Noun

noōchēhuatl (inanimate)

1. The rind of a prickly pear.
   • 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 72v. col. 1:

     Nocheuatl. caxcara de tuna, o todo eſſo aſsi lo vno como lo otro, o coſa que se ſe cuenta con lo demas, o que es dela miſma coſa.

     Nocheuatl. the rind of a prickly pear, or anything be it this or that, or something that is counted among other things, or is of the same thing.

Related terms

• nōchnohpalli

References

• Alonso de Molina (2008) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana (1571), Mexico: Editorial Porrúa, page 72