obrante

Spanish edit

obrante m or f (masculine and feminine plural obrantes)

(formal) indicating
- 2016 October 4, “El juez atribuye otra agresión sexual a los supuestos violadores de San Fermín”, in El País‎^[1]:
  Para la concreción del relato de los hechos y la valoración de los indicios de criminalidad, el magistrado ha tenido en cuenta "principalmente el relato de la víctima en su denuncia, el clarísimo contenido de los archivos de vídeo", "las fotografías que la víctima hizo de las lesiones sufridas", la comunicación del incidente a terceros y los datos obrantes en el atestado presentado por la Brigada de Delitos contra las Personas de la Policía Foral de Navarra.
  (please add an English translation of this quotation)