orlegi

Basque

Etymology

Coined by Basque nationalist, writer and politician Sabino Arana, modeled on beilegi (“yellow”), from orri (“leaf”).

Pronunciation

• Audio:

  (file)

• IPA^(key): /orleɡi/, [o̞r.le̞.ɣ̞i]

Adjective

orlegi (comparative orlegiago, superlative orlegien, excessive orlegiegi)

1. green

   Synonym: berde

Declension

Declension of orlegi (adjective, ending in vowel)

		indefinite	singular	plural
absolutive		orlegi	orlegia	orlegiak
ergative		orlegik	orlegiak	orlegiek
dative		orlegiri	orlegiari	orlegiei
genitive		orlegiren	orlegiaren	orlegien
comitative		orlegirekin	orlegiarekin	orlegiekin
causative		orlegirengatik	orlegiarengatik	orlegiengatik
benefactive		orlegirentzat	orlegiarentzat	orlegientzat
instrumental		orlegiz	orlegiaz	orlegiez
inessive	anim.	orlegirengan	orlegiarengan	orlegiengan
	inanim.	orlegitan	orlegian	orlegietan
locative	anim.	—	—	—
	inanim.	orlegitako	orlegiko	orlegietako
allative	anim.	orlegirengana	orlegiarengana	orlegiengana
	inanim.	orlegitara	orlegira	orlegietara
terminative	anim.	orlegirenganaino	orlegiarenganaino	orlegienganaino
	inanim.	orlegitaraino	orlegiraino	orlegietaraino
directive	anim.	orlegirenganantz	orlegiarenganantz	orlegienganantz
	inanim.	orlegitarantz	orlegirantz	orlegietarantz
destinative	anim.	orlegirenganako	orlegiarenganako	orlegienganako
	inanim.	orlegitarako	orlegirako	orlegietarako
ablative	anim.	orlegirengandik	orlegiarengandik	orlegiengandik
	inanim.	orlegitatik	orlegitik	orlegietatik
partitive		orlegirik	—	—
prolative		orlegitzat	—	—

Noun

orlegi inan

1. green color

   Synonym: berde

Declension

Declension of orlegi (inanimate, ending in vowel)

	indefinite	singular	plural
absolutive	orlegi	orlegia	orlegiak
ergative	orlegik	orlegiak	orlegiek
dative	orlegiri	orlegiari	orlegiei
genitive	orlegiren	orlegiaren	orlegien
comitative	orlegirekin	orlegiarekin	orlegiekin
causative	orlegirengatik	orlegiarengatik	orlegiengatik
benefactive	orlegirentzat	orlegiarentzat	orlegientzat
instrumental	orlegiz	orlegiaz	orlegiez
inessive	orlegitan	orlegian	orlegietan
locative	orlegitako	orlegiko	orlegietako
allative	orlegitara	orlegira	orlegietara
terminative	orlegitaraino	orlegiraino	orlegietaraino
directive	orlegitarantz	orlegirantz	orlegietarantz
destinative	orlegitarako	orlegirako	orlegietarako
ablative	orlegitatik	orlegitik	orlegietatik
partitive	orlegirik	—	—
prolative	orlegitzat	—	—

Further reading

• “orlegi”, in Euskaltzaindiaren Hiztegia [Dictionary of the Basque Academy], Euskaltzaindia
• “orlegi”, in Orotariko Euskal Hiztegia [General Basque Dictionary], Euskaltzaindia, 1987–2005