patraque

French

Etymology

Perhaps from Italian patacca (“junk”), with epenthesis of /r/.

Pronunciation

• IPA^(key): /pa.tʁak/

• Audio:

  (file)

Adjective

patraque (plural patraques)

1. out of sorts, under the weather
   • 1961, Christiane Rochefort, Les petits enfants du siècle, Grasset, page 20:

     Elle était tellement patraque depuis le bébé mort, et peut-être qu’on lui avait tout enlevé par la même occasion, depuis le temps qu’elle en parlait de se faire tout enlever.

     (please add an English translation of this quotation)

Further reading

• “patraque”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.