pirarukú

Nheengatu

Alternative forms

• piraruku

Etymology

Etymology tree

Proto-Tupi-Guarani *pira

Old Tupi pirá

Proto-Tupian *ɨrʲuku

Proto-Tupi-Guarani *uruku

Old Tupi uruku

Old Tupi pirauruku

Nheengatu pirarukú

Inherited from Old Tupi pirauruku. By surface analysis, pirá (“fish”) +‎ urukú (“achiote”).

Pronunciation

• IPA^(key): [pi.ɾa.ɾuˈku]
• Rhymes: -u
• Hyphenation: pi‧ra‧ru‧kú

Noun

pirarukú (plural pirarukú-itá)

1. arapaima (Arapaima gigas)
   • 2016, Eduardo de Almeida Navarro, “Mbuesawa 4: Maria uwatá São Gabriel rupí”, in Curso de língua geral (nheengatu ou tupi moderno): a língua das origens da civilização amazônica, 2nd edition (overall work in Portuguese), São Paulo: Páginas & Letras, →ISBN, page 31:

     Pirá sera waá pirarukú, turusú retana.

     The fish whose name is arapaima is very big.

Descendants

• → Brazilian Portuguese: pirarucu
  • → English: pirarucu
  • → Japanese: ピラルクー
  • → Paraguayan Guaraní: piraruku
  • → Spanish: pirarucú

References

• Eduardo de Almeida Navarro (2016) Curso de língua geral (nheengatu ou tupi moderno): a língua das origens da civilização amazônica (in Portuguese), 2nd edition, São Paulo: Páginas & Letras, →ISBN, page 106
• Marcel Twardowsky Avila (2021) “pirarukú”, in Proposta de dicionário nheengatu-português [Nheengatu–Portuguese dictionary proposal] (in Portuguese), São Paulo: USP, →DOI, page 608