Etymology
edit
From Middle English ramsons, ramsens, rampsons, ramesones, ramsouns, plural of Middle English ramson, ramsen (“wild garlic”), reinterpreted as a singular form, from Old English hramsan, nominative plural of Old English hramsa (“wild garlic”), from Proto-West Germanic *hramusō, from Proto-Germanic *hramusô (“onion; leek”), from Proto-Indo-European *kremus-, *kermus- (“wild garlic; onion”).
ramsons pl (normally plural, singular ramson)
- A wild relative of chives, Allium ursinum, having edible leaves and roots.
Synonyms
edit
Translations
edit
Allium ursinum
- Abkhaz: асасқьы́р (asaskʲə́r), а́бнаџыш (ábnadẑəŝ)
- Ainu: プクサ (pukusa)
- Albanian: lerth (sq) f, hudhër e egër f
- Armenian: արջասխտոր (hy) (arǰasxtor), սոխ արջի (sox arǰi), ղանձիլ (hy) (ġanjil), խալիար (hy) (xaliar)
- Azerbaijani: ayı soğanı, xalyar
- Basque: hartz-baratxuri
- Belarusian: чарамша́ f (čaramšá), цыбу́ля мядзве́джая f (cybúlja mjadzvjédžaja), мядзве́джая цыбу́ля f (mjadzvjédžaja cybúlja)
- Bulgarian: ле́вурда f (lévurda), леву́рда f (levúrda), див че́сън m (div čésǎn)
- Catalan: all bord m, all d'os m, all de bruixa m
- Chinese:
- Mandarin: 熊蔥／熊葱 (xióngcōng), 野韭菜 (yějiǔcài)
- Chuvash: ыхрути (yhrut̬i), ыхра ути (yhra ut̬i)
- Czech: česnek medvědí (cs) m
- Danish: ramsløg c or n
- Dutch: daslook (nl) m
- Estonian: karulauk
- Finnish: karhunlaukka (fi)
- French: ail des ours (fr) m
- Georgian: ღანძილი (ɣanʒili)
- German: Bärlauch (de) m, Rams m (Bavarian)
- Hungarian: medvehagyma (hu)
- Icelandic: bjarnarlaukur (is) m
- Irish: creamh m
- Italian: aglio orsino m
- Karachay-Balkar: къалияр (qaliyar)
- Komi-Zyrian: комидз (komidź)
- Macedonian: див лук m (div luk), мечкин лук m (mečkin luk), сремуш m (sremuš)
- Mari:
- Eastern Mari: кырашудо (kyrašudo), юа (jua)
- Mazanderani: الیما (alimâ)
- Middle English: ramson, ramese, affodill
- Mingrelian: ჯიშკილა (ǯišḳila)
- Nanai: судули (suduli)
- Norwegian:
- Bokmål: ramsløk (no) m, rams m (dialectal)
- Ossetian: скъуда (sk’uda), давон (davon)
- Persian: سرموک (sermuk), والک (fa) (vâlak)
- Polish: czosnek niedźwiedzi (pl) m, trzemucha f (archaic)
- Portuguese: alho selvagem m, alho-dos-ursos m
- Romanian: leurdă (ro) f
- Russian: черемша́ (ru) f (čeremšá)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: сре̑муш m, сри̏јемуш m
- Latin: srȇmuš m, srȉjemuš m
- Slovak: cesnak medvedí (sk) m, medvedí cesnak m
- Slovene: čémaž m
- Sorbian:
- Lower Sorbian: źiwy kobołk m
- Southern Altai: калма (kalma)
- Spanish: ajo de oso m
- Svan: შიშგილ (šišgil)
- Swedish: ramslök (sv) c
- Tuvan: хылба (xılba)
- Udi: гъандзил (ɣanʒil)
- Udmurt: кумызь (kumyź)
- Ukrainian: ле́вурда (uk) f (lévurda), черемша́ f (čeremšá)
- Welsh: garlleg yr arth, craf m pl
|
Further reading
edit
Anagrams
edit
Middle English
edit
Allium ursinum on Wikipedia.Wikipedia 
Allium ursinum on Wikispecies.Wikispecies 
Allium ursinum on Wikimedia Commons.Wikimedia Commons 
