så å seia

Norwegian Nynorsk

Alternative forms

• så å seie, so å seia, so å seie

non-standard spellings

• så og seia, så og seie (common misspelling)
• so å segja, so å segje, so og segja, so og segje (now non-standard)
• så og segje, så og segja, så å segja, så å segje (now non-standard)
• så å sei, så og sei (dialectal)

Etymology

Similar to Norwegian Bokmål så å si, Danish så at sige and Swedish så att säga. Literally, “so to say”, by the same construction as English so to speak, German sozusagen and Russian так сказать (tak skazatʹ).

Adverb

så å seia (comparative -)

1. so to speak