süfrəçi

AzerbaijaniEdit

Etymology 1Edit

From süfrə (eating mat) +‎ -çi.

NounEdit

süfrəçi (definite accusative süfrəçini, plural süfrəçilər)

  1. (historical) holder of a court office responsible for serving the royal table, especially at the Safavid court; compare Russian stolnik.
Derived termsEdit

Etymology 2Edit

From süfrə +‎ -çi. Coined in early 2010s to replace ofisiant, a Russian borrowing; it is unclear whether the coinage was made with reference to the historical sense. The term has been used since (above all in job announcements), although it is relatively rare compared to ofisiant.

NounEdit

süfrəçi (definite accusative süfrəçini, plural süfrəçilər)

  1. (neologism) waiter
    • 2013 October 21, News.milli.az[1]:
      F.Veysəlli deyib ki, hələlik ayrı-ayrı lüğətlərdə bir sözün başqa formalarda ifadə olunması hallarına rast gəlinir. Onun sözlərinə görə, lüğətçilərimizdən biri "ofisiant" sözünü "süfrəçi" kimi yazıb. Ancaq hazırda "süfrəçi" sözünü hər adam qəbul etmir. Vaxt keçdikcə bu söz də "xidmətçi", "nəfəslik" kimi dilimizdə qəbul oluna bilər.
      F. Verysalli said that one can still observe the usage of different forms of a word across dictionaries. According to him, one of the dictionarians entered the word süfrəçi as [a replacement for] ofisiant. However, not everyone accepts the word süfrəçi at the moment. As the time passes, this word may be accepted into the language, just as xidmətçi and nəfəslik [have already become accepted].

DeclensionEdit

Further readingEdit