skämmas ögonen ur sig
Swedish
editEtymology
editskämmas (“be ashamed/embarrassed”) + ögonen (“one's eyes”) + ur (“out of”) + sig (“oneself”) (sounding more natural with a verb)
Verb
editskämmas ögonen ur sig (present skäms ögonen ur sig, preterite skämdes ögonen ur sig, supine skämts ögonen ur sig, imperative skäms ögonen ur sig)
- (deponent, idiomatic) to be extremely embarrassed or ashamed
Conjugation
editConjugation of skämmas (weak)
| Active | Passive | |||
|---|---|---|---|---|
| Infinitive | — | skämmas ögonen ur sig | ||
| Supine | — | skämts ögonen ur sig | ||
| Imperative | — | skäms ögonen ur sig | ||
| Imper. plural1 | — | skämmens ögonen ur sig | ||
| Present | Past | Present | Past | |
| Indicative | — | — | skäms ögonen ur sig, skämmes ögonen ur sig | skämdes ögonen ur sig |
| Ind. plural1 | — | — | skämmas ögonen ur sig | skämdes ögonen ur sig |
| Subjunctive2 | — | — | skämmes ögonen ur sig | skämdes ögonen ur sig |
| Participles | ||||
| Present participle | ögonen ur sigskämmandes | |||
| Past participle | — | |||
| 1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs. | ||||