steenkolenfrans

Dutch

Etymology

Formed by analogy from steenkolenengels. Equivalent to steenkolen (“coal”) +‎ Frans (“French”).

Noun

steenkolenfrans n (uncountable)

1. Dutchified French; the French language spoken poorly by a native Dutch language-speaker (so that the French spoken is intermixed with Dutch vocabulary, grammar and pronunciation)

   Synonym: (Belgium) Frans met haar op