tórand
Old Irish edit
Pronunciation edit
Noun edit
tórand n (genitive tóraind, nominative plural tóranda)
- verbal noun of do·foirndea: signification, representation
- c. 800–825, Diarmait, Milan Glosses on the Psalms, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 7–483, Ml. 65c16
- Is bes leusom torand hi tempul delbae inna rig ⁊ du·fornditer dano a ngnimae inna rig-sin tri delba ban ⁊ suidigter im delba inna rig isin torund im·biat.
- It is a custom with them to represent in a temple the figure of the kings, and moreover the deeds of those kings are represented by figures of women, and they are placed around the figures of the kings in the representation in which they are.
- c. 800–825, Diarmait, Milan Glosses on the Psalms, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 7–483, Ml. 65c16
Inflection edit
Neuter o-stem | |||
---|---|---|---|
Singular | Dual | Plural | |
Nominative | tórandN | tórandN | tórandL, tóranda |
Vocative | tórandN | tórandN | tórandL, tóranda |
Accusative | tórandN | tórandN | tórandL, tóranda |
Genitive | tóraindL | tórand | tórandN |
Dative | tórundL | tórandaib | tórandaib |
Initial mutations of a following adjective:
|
Descendants edit
- Middle Irish: tórann
Mutation edit
Old Irish mutation | ||
---|---|---|
Radical | Lenition | Nasalization |
tórand | thórand | tórand pronounced with /d(ʲ)-/ |
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs. |
Further reading edit
- G. Toner, M. Ní Mhaonaigh, S. Arbuthnot, D. Wodtko, M.-L. Theuerkauf, editors (2019), “tórann”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language