tachicón

Spanish

Alternative forms

• tlachicón

Etymology

Borrowed from a Nahuan language; cf. Classical Nahuatl tlachicōni (“scraper”).

Noun

tachicón m (plural tachicones)

1. sandpaper tree (Curatella americana)

Synonyms

• aparelejo (Dominican Republic)
• azufre (Panama)
• bacabuey, vacabuey (Cuba)
• cacaíto
• carne de fiambre (Costa Rica)
• caticón (Mexico)
• chaáco (Bolivia)
• chaparral llanero (Venezuela)
• chaparro (Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Venezuela)
• chaparro colorado (Venezuela)
• chaparro de sabana (Venezuela)
• chaparro sabanero (Venezuela)
• chumico
• chumico de palo (Costa Rica, Panama)
• curata (Venezuela)
• curatela (Panama)
• hoja chigüe (Costa Rica, Nicaragua)
• hojamán (Mexico)
• lengua de vaca (El Salvador, Guatemala)
• limpiahacal (Honduras)
• malcaharo (El Salvador)
• malcajaco (El Salvador)
• parica (Venezuela)
• paralejo (Dominican Republic)
• paralejo de sabana (Dominican Republic)
• peralejo macho (Costa Rica, Cuba)
• racta-panga (Peru)
• rasca la vieja
• raspa guacal, raspa-huacal (Costa Rica)
• raspa viejo, raspaviejo
• yahal (Costa Rica)
• yaja (Belize)

Derived terms

• bejuco de tachicón

 

References

• Schoenhals, Louise C. (1988) A Spanish - English Glossary of Mexican Flora and Fauna‎^[1], Instituto Lingüístico de Verano, page 100