tlalteuhnemitia

Classical Nahuatl

Etymology

tlalli (“earth”) + teuhtli (“dust”) + nemitia (“make live”)

Verb

tlalteuhnemitia

1. (reflexive) To be suffer pain.
   • 1555, Alonso de Molina, Aqui comienca un vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 245v:

     Afligido eſtar de algun dolor o eſcozimiento corporal. nino,tlalteuhnemitia.

     (please add an English translation of this quotation)