tlilxochitl

Central Huasteca Nahuatl

Noun

tlilxochitl

1. vainilla

Central Nahuatl

Noun

tlilxochitl

1. vainilla.

Classical Nahuatl

Alternative forms

• tlilxuchitl (obsolete spelling)

Etymology

From tlīlli (“black ink”) +‎ xōchitl (“a flower”), after the dark color of the vanilla bean.

Pronunciation

• IPA^(key): [t͡ɬiːɬˈʃóː.t͡ʃit͡ɬ]

Noun

tlīlxōchitl (inanimate, plural tlīlxōchitl)

1. (it is) vanilla; the vanilla bean or orchid.
   • 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 148r. col. 1:

     Tlilxuchitl.ciertas vaynicas de olores.

     Tlilxuchitl. a sort of small fragrant pods.

Derived terms

• tlīlxōchchoh
• tlīlxōchihuia

References

• Alonso de Molina (1571) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, Editorial Porrúa, page 148r
• Rémi Siméon (1885) Diccionario de la lengua náhuatl o mexicana, Siglo Veintiuno Editores, page 708