tomatl

Central Huasteca Nahuatl

Tomatl, “tomato”.

Etymology

From Classical Nahuatl tomatl.

Pronunciation

• IPA^(key): /to.matɬ/

Noun

tomatl

1. tomato.

Related terms

• chiltomatl
• siltomatl

References

• Isidro Reyes, Valentín (2012); Vocabulario nauatl-español, material de apoyo para la enseñanza de la lengua nauatl, Ixtapalapa variant from Yahualica, Hidalgo, Universidad Pedagógica Nacional, Área de diversidad intercultural, Mexico City, Mexico. Page 117.

Central Nahuatl

Tomatl, “tomato family”.

Etymology

From Classical Nahuatl tomatl.

Pronunciation

• IPA^(key): /to.matɬ/

Noun

tomatl

1. (Amecameca, Canoa, Cholula, Milpa Alta, Texcoco and Tlaxcala): tomato family, tomatillo.

Related terms

• chiltomatl
• coztomatl
• miltomatl
• xaltomatl
• xitomatl

References

• Herrera López, Hermilo (2015); Diccionario de la lengua Náhuatl de Texcoco, Instituto Mexiquense de los pueblos indígenas. Academia de la lengua náhuatl de Texcoco, Mexico City, Mexico.
• Aguilar Carrera, Sergio (2012); Método práctico de lengua náhuatl del Altiplano Mexicano; Jaltocán variant, Dirección de Casa de Cultura de Tecámac, State of Mexico, Mexico. ISBN 03-2012-030812540200-01.

Classical Nahuatl

Etymology

From Proto-Nahuan *tomatl.

Pronunciation

• IPA^(key): /to.matɬ/, [ˈtó.matɬ]

Noun

tomatl (inanimate)

1. (it is) a tomatillo, solanaceae family.

Related terms

• chiltomatl
• miltomatl
• xaltomatl
• xitomatl

Descendants

• Central Huasteca Nahuatl: tomatl
• → Spanish: tomate (see there for further descendants)

References

• Karttunen, Frances. (1983) An Analytical Dictionary of Nahuatl, University of Texas Press, p. 245.

Eastern Huasteca Nahuatl

Etymology

From Classical Nahuatl tomatl.

Noun

tomatl

1. tomato

Related terms

• siltomatl

References

• Sullivan, John; Olko, Justyna (2016); Tlahtolxitlauhcayotl, Chicontepec, Veracruz, Editorial Artes Liberales, Revitalizing Endangered Languages, IDIEZ, University of Warsow, Poland.

Huaxcaleca Nahuatl

Etymology

From Classical Nahuatl tomatl.

Noun

tomatl

1. tomato

Orizaba Nahuatl

Etymology

From Classical Nahuatl tomatl.

Noun

tomatl

1. tomato

References

• Tepole Ortega, Lucía 2012; Náhuatl de Sierra de Zongolica , AVELI, Gobierno del estado de Veracruz, Xalapa, Mexico.

Tetelcingo Nahuatl

Etymology

From Classical Nahuatl tomatl.

Noun

tomatl

1. tomato.

Western Huasteca Nahuatl

Etymology

From Classical Nahuatl tomatl.

Noun

tomatl

1. tomato.