totolmolli

Classical Nahuatl

Alternative forms

• totolmulli (obsolete spelling)

Etymology

From tōtolin (“chicken”) +‎ mōlli (“broth, stew”).

Pronunciation

• IPA^(key): [toː.toɬˈmoː.lːi]

Noun

tōtolmōlli (inanimate)

1. A stew prepared with chicken; chicken soup.
   • 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 81v. col. 1:

     Manjar de carne.nacamulli.totolmulli.maçamulli. / y aſsi de los de mas.

     A plate made from meat. nacamulli. totolmulli. maçamulli. and likewise for the rest.

Related terms

• tōtoltemōlli

References

• Alonso de Molina (1571) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, Editorial Porrúa, page 81v
• Rémi Siméon (1885) Diccionario de la lengua náhuatl o mexicana, Siglo Veintiuno Editores, page 720